بسم الله
اَما مازنیمی . نَمه چی بَوِم شِمِسه . ولا اَما بوردِمی ویس بَیریم شِمِسه بَدیمی بیان مِشکل داینه نتومی شِمِسه بِلیم .
ترجمه : ما مازندرانی هستیم ( کلا من زیاد استفاده نمیکنن همش میگن ما )
نمیدونم چی بگم برتون والا ما رفتیم ویس بگیریم براتون دیدیم بیان مشکل پیدا کرده نمیشه براتون بزاریم
اَمِ زِبون خَله فرق نَکنه فارسی جا اَتا کسره فتحه رِ گیننه جابه جا کِننه بونه مازندرانی
اَی آمِله مازنی با بابِلِ مازنی اَتا خَله فَرخ کِنه بابلیشون « درخت پرتقال » رِ گننه بِرتقال دار اما گمی پتخال دار
ترجمه : زبان ما خیلی با فارسی فرقی نداره یه کسره فتحه جا به جا میکنن میشه مازندرانی باز مازندرانی امل با بابل تفاوت داره مثلا بابلی ها به درخت پرتقال میگن .
دیگه همینا به زهنم رسید بنویسم . با چند تا کلمه
پروانه : پاپِلی
گنجشک : میشکا
خاک انداز : آتش کَش ( یعنی چیزی که اتش رو میکشه )
ببخشید که دیر شد مرسی از وبلاگ در حوالی اریحا برای دعوت
و دم اقا رهام ( برادر بنده ) گرم برای این چالش خفن
.
.
.
اها راستی :) از بالا دست خبر رسیده المپیاد اقتصاد رفتم مرحله بعد
کد پستی بزارین شیرینی بفرستم
درباره این سایت